C. Plinius Secundus maior (ca. 23 - 79 n. Chr.)
(Plinius der Ältere, Flottenkommandant der römischen Flotte im Hafen von Misenum, der mit der gesamten Flotte den Flüchtlingen in Pompeji und aus Herculaneum beim Ausbruch des Vesuvs zu Hilfe eilte, und noch bevor er sie erreichte, im Golf von Neapel im Schwefeldampf des Vesuvs mit Mann und Maus erstickte und im aufgewühlten Meer verschwand.
(Sein Neffe, Plinius d. Jüngere, ein bedeutender röm. Staatsmann, beobachtete den Vesuvausbruch von den Bergen oberhalb Misenums und berichtete darüber in zwei Briefen ausführlich dem römischen Historiker Publius Cornelius Tacitus.)
P. d. Ältere hinterließ als bedeutendes Werk:
Naturalis historia (Naturgeschichte in 37 Büchern);
Zitat aus Liber (Band) XI [4]:
sed turrigeros elephantorum miramur umeros taurorumque colla et truces in sublime iactus, tigrium rapinas, leonum iubas, cum rerum natura nusquam magis quam in minimis tota sit. quapropter quaeso ne legentes, quoniam ex his spernunt multa, etiam relata fastidio damnent, cum in contemplatione naturae nihil possit videri supervacuum.
Freie Übersetzung:
Wir aber bewundern die Schultern der Elefanten, die Türme tragen, die erschrecklichen Kräfte des Nackens bei den Ochsen, mit welchen sie, was vor sie kommt, in die Höhe schleudern; die Geschwindigkeit und Wut der Tiger beim Raube, die Mähnen der Löwen. Und doch zeigt sich die Natur der Dinge nirgends so vollkommen wie im Kleinen.
Link:
Sammlung aller bisherigen Aperçus und Bonmots
seit 26. Juni 2009
eMail
About this Homepage
